初作業でした。

今週より製作を始めました。かばんを縫ったり、ブローチを作ったり。
週末はお天気が良かったので、明るい日差しがさんさんとアトリエに入り作業もはかどりました。
あれやこれや意見を交わしながら一緒に作業をすると新しい発見があり、とても新鮮です。
時折他のお店にいらしたお客さんが『なんのお店？』とteteのアトリエを覗き、ひとことふたことお話しをすることも。
今週はななめ向いのYurtasさんがオープン。とても可愛い北欧雑貨を扱っておられます。
お店がオープンすると人の出入りも多くなり、ますますにぎやかになってきました。
teteもオープンする日を楽しみにしています。その前に商品を作らなければ！

We have started to make our products from this weekend, as we had worked for renovation things for while. It was nice weather during the weekend, we could work quite well.
It's good to work together as we have small conversation, we find new discoveries for our works. Sometimes some customers from other shop came and asked 'what the shop is it?', and had small chat with them.
Our neighbor Scandinavian goods shop "Yurtus" has opened this week, and seems quite many people visited to MARUIKEHOUSE.
We are really looking forward to opening our shop too!
Umm but have to make products first....