オープンしました。

teteの週末ショップ、とうとう本日オープンいたしました。
お昼過ぎからお祝いで頂いた梅酒やサングリアを飲みつつ、ゆるりと開店。
嬉しいことに、たくさんのお祝いをいただきました。
ナナメお向かいに入居されているyurutusさんからは夏らしい色合いのブーケをいただき、エントランスに生けてみたところ、華やかな雰囲気に。
カフェmaruchanの女将ちひろさんからは、ゆずこさんが作るタルト。teteのロゴと、素敵なメッセージが書かれたクッキー付き。先週のデザマルで食べ逃してしまったので粋なサプライズとお心遣いに感激しました。ホールでいただいたのでご近所さんにも美味しさのおすそ分け。
友人のたまみさんからもチョコレートのケーキを頂きました。とても濃厚で美味しかったです。
友人の友澤夫妻からは花が咲く前のつぼみの花を３本。teteの3人をイメージして選んでくれました。こちらも負けずに花を咲かせないと。
不動産屋さんのSさんからもとても豪華なブーケ。たくさんのお花をいただき、teteのアトリエは花の香りでいっぱいです。
みなさま、どうもありがとうございました。とても嬉しかったです。

いろいろな年代や職種のお客様との会話や、また嬉しいことに商品を購入して頂いたり、素敵な出会いもあったりと、とてもにぎやかな第一日目となりました。
マルイケに入居するみなさんもふらりと遊びに来て一緒にお酒を飲んだりして、なんだか長屋のような雰囲気。とても下町っぽい。

来週も日曜の午後12時よりオープン致します。是非遊びにいらしてください。

本日よりお店をオープン致します。

いよいよ本日よりお店をオープンします。
基本的に日曜の12時から17時までの開店となります。
不定期で土曜など他の日もお店を開ける場合がございますので、詳細はtwitterでご確認いただけると幸いです。

そういえば、今日は父の日でもあります。

teteでも父の日のプレゼントに添えるカードを作りました。

お花などに添えてもかわいいかも。

本日は初日ということもあり、ちょっとしたお祝いごとのようなことも予定しています。

お店でゆるりお待ちしております。天気が良くなることを祈りつつ。

デザマルマーケットに出店しました。

6月10〜12日に台東デザイナーズビレッジで行われたデザマルマーケットに出店致しました。
遊びに来て頂いた皆さんにお礼申し上げます。ありがとうございました！
最終日の日曜日はメインの日でもあり沢山の人に来て頂き、とてもにぎやかでした。

準備を含め、私たち3人もとても楽しめたことがとてもよかったです。
初めてアトリエで商品を製作し、買って頂いた時の喜びといったら。
ペリカンのパン×手づくりジャムのセットやチャイもとても美味しかったし、出店者のみなさんやお客さんとの会話も楽しかったし、日曜日に行われた表現のライブは本当に素敵だったし、お店に並ぶ素敵な商品達もどれも欲しくなるものばかりで、いやはや、楽しい週末でした。

誘って頂いたデザビレのみなさん、デザマル関係者のみなさん、どうもありがとうございました。
いろいろなお話を聞かせていただき、とても勉強になりました。刺激をたくさんいただきました。
また機会があれば是非一緒になにかできたら、と思います。
そういう機会をたくさん作っていきたいです。

teteの週末ショップは6月19日(日)にいよいよオープンします。
当日はオープン記念に、ちょっとしたお祝いごとのようなことも予定しています。
是非遊びに来て下さい！

商品のご紹介

今週製作した商品たち。（一部過去に製作）
3人のばらばらに違った個性が出ています。
アトリエの内装はモノトーン寄りで結構シンプルなので、これからどんどん商品たちがカラフルに彩りを添えてくれるはず。どんなお店になるのでしょう？わたしたちも楽しみです。

こちらの商品はデザマルにも持って行こうと思っています。
このほかにもかばんやアクセサリーなどを製作中。
みなさま、是非6月10-12日は台東デザイナーズビレッジに遊びにいらしてください。

These all are made in this week, some of them were made before.
Our different personalities reflects to works.
The shop inside is quite simple, and the products will put colours.
It's still in progress, how the shop would look like?

These products will be displayed at the Dezamaru market on 10th-12nd June.
We are now in working to make other products too, busy week ever!

初作業でした。

今週より製作を始めました。かばんを縫ったり、ブローチを作ったり。
週末はお天気が良かったので、明るい日差しがさんさんとアトリエに入り作業もはかどりました。
あれやこれや意見を交わしながら一緒に作業をすると新しい発見があり、とても新鮮です。
時折他のお店にいらしたお客さんが『なんのお店？』とteteのアトリエを覗き、ひとことふたことお話しをすることも。
今週はななめ向いのYurtasさんがオープン。とても可愛い北欧雑貨を扱っておられます。
お店がオープンすると人の出入りも多くなり、ますますにぎやかになってきました。
teteもオープンする日を楽しみにしています。その前に商品を作らなければ！

We have started to make our products from this weekend, as we had worked for renovation things for while. It was nice weather during the weekend, we could work quite well.
It's good to work together as we have small conversation, we find new discoveries for our works. Sometimes some customers from other shop came and asked 'what the shop is it?', and had small chat with them.
Our neighbor Scandinavian goods shop "Yurtus" has opened this week, and seems quite many people visited to MARUIKEHOUSE.
We are really looking forward to opening our shop too!
Umm but have to make products first....

お祝いをいただきました。

3人の共通の友人もりんごから、素敵なお祝いをいただきました。
形がレトロでかわいい電気ケトルです。
手づくりのマフィンとコーヒーセットを手にアトリエに現れたもりんご。
その場で美味しいコーヒーを煎れてくれました。
もりんごは第４のteteと言ってもいいくらい、内装工事中にいろいろお手伝いをしてくれました。
もりんご、ありがとうございます！
これからもたくさん遊びに来て下さいね。

Our friend Moringo visited our studio with this lovely kettle as present for establishment of the new shop.
She served tasty coffee with handmade muffins, then our spase became a cafe!
She has been helping us especially when we were working for renovation the room, she is almost the 4th member of tete!
Thanks Moringo, come and visit us often!

the shop's going to open on 19th June!

teteのショップが6月19日（日）にオープンすることになりました。
作品を作りながら、皆様をお迎えするかたちになると思います。
是非遊びに来てください！

Glad to announce this, we are going to open our shop on 19th June, Sunday!
We will welcome you all as we are making something... see our work space as well.
Come and visit our new shop!

Shop card

teteのショップカードができました。
表にteteのロゴ、裏にアトリエまでの地図と住所や営業時間などの情報が記載されています。
少しずつですが、お店としてオープンする準備も進んできました。

しかしこちらのカード、あわてて作ったために一点間違いも・・。地図上の駒込駅『North exit』と書いてしまいましたが、正しくは『East exit』になります。

tete's shop card's been printed!
there is tete's logo on the front, and basic shop information on the back side.
we are now ready to open the shop..

But actually there is one mistake on the card, because we were in rush to order this to the printing shop. "North exit of Komagome station" on the map is wrong, "East exit" is right.
Sorry for inconvenience... Take one when you see the card at our shop!